可恶的 nghĩa là gì

ghê tởm, đáng ghét, (+ from) trái với, mâu thuẫn với, không hợp với, (từ cổ,nghĩa cổ) (+ of) ghê tởm, ghét cay ghét đắng
chết tiệt
đầy căm thù, đầy căm hờn, đáng căm thù, đáng căm hờn, đáng căm ghét
ghê tởm, đáng ghét, làm cho người ta không ưa
xúc phạm, làm tổn thương, lăng nhục, sỉ nhục, táo bạo, vô nhân đạo, quá chừng, thái quá, mãnh liệt, ác liệt
ghê tởm, gớm guốc, (thơ ca) chống, kháng cự, (vật lý) đẩy, (từ cổ,nghĩa cổ) lạnh lùng, xa cách (thái độ)
xúc phạm đến công chúng, gây phẫn nộ trong công chúng; xấu xa, nhục nhã, hay gièm pha, hay nói xấu sau lưng, (pháp lý) phỉ báng, thoá mạ

• 可恶:    [kěwù]đáng ghét; đáng giận; đáng hận; khó ưa; đáng căm ghét。令人厌恶;使 人恼恨。在别人背后搬弄是非，可恶透了。sau lưng đâm bị thóc thọc bị gạo; thật đáng căm ghét.
• 可恶地:    một cách đáng ghê tởmđáng tráchđáng ghét, trông phát ghétđáng căm hờn, đáng ghét
• 丑恶的:    bẩn thỉu, dơ dáy, tục tĩu, thô tục, ô trọcgớm guốc (hình thù); ghê tởm (tinh thần đạo đức)ghê tởmcó đường may nối, (thuộc) mặt trái(thực vật học) (thuộc) đốm; có đốm, như đốm, (thuộc) nốt dát; có nố

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

就是杀死这些可恶的龙
Vì giết rồng, là điều duy nhất có ý nghĩa ở nơi này.

可恶的小猴子 你能不能不要再跟踪我了？
Một lão khỉ điên rồ. Ông có thôi đi theo tôi không hả?

你这可恶的胆小鬼 快回来跟我决胜负！
Thằng hèn khốn khổ! Quay lại đối mặt như đàn ông coi!

不，是这可恶的束衣，好紧
Không, chỉ tại cái áo ngực chết tiệt này. Nó bó quá.

谁能把这可恶的手铐拿走？
Gì chứ? Ai đó làm ơn tháo cái còng quỷ quái này với.