吊 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (弔)
[diào]
Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 6
Hán Việt: ĐIẾU
1. treo; buộc。悬挂。
门前吊着两盏红灯。
trước cửa treo hai ngọn đèn đỏ.
2. kéo lên; nâng; trục; cất; nhắc。用绳子等系着向上提或向下放。
3. đánh vào góc chết。把球从网上轻轻打到对方难以接到的地方。
近网轻吊。
áp sát lưới đánh nhẹ vào góc chết.
4. chần; may chần。把皮桶子加面子或里子缝成衣服。
吊皮袄
chần áo da
吊里儿。
chần vải lót
5. thu hồi; thu lại; thu về。收回(发出去的证件)。
吊销
thu hồi và huỷ bỏ (giấy tờ đã phát đi)
6. xâu; chuỗi (đơn vị tiền tệ thời xưa.)。旧时钱币单位，一般是一千个制钱叫一吊。
7. viếng; phúng; phúng điếu。祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问。
吊丧
phúng điếu
Từ ghép:

• 这张相片儿揣 在我口袋里很久了。 吊 <用绳子等系着向上提或向下放。>:    tấm ảnh này cất trong túi tôi đã lâu lắm rồi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

吊唁组很久没出声了
Tôi chưa nghe thấy lời đồng tình nào của mọi người

这里吊着的是是股票经纪人大卫·诺伊施泰特
"Nơi này treo cổ tên môi giới chứng khoán David Neustadter."

给我绳子 我要上吊
Sao không để yên cho tôi ở đó để chết cho rảnh nợ!

剥你的头皮，把你生切活剥 吊你的大姆指 你是蠢猪！
Tao sẽ lột da sống mày! Tao sẽ treo mày lên bằng lưỡi!

州里吊销你的执照了吗？
Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?