吊儿郎当 nghĩa là gì

[diào·erlángdāng]
cà lơ phất phơ; linh tinh lang tang; ba lăng nhăng。形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等。

• 郎当:    [lángdāng]1. dây xích。铁锁链。2. leng keng; lanh canh (tiếng kim khí va chạm)。 形容金属撞击的声音。3. không vừa người; xộc xệch; xốc xếch (quần áo)。(衣服)不合身;不整齐。衣裤朗当。quần áo xốc xếch.4. chán đời; bất mãn。颓唐的样子。看他走
• 衣裤郎当。 拉遢 <衣冠不整。>:    quần áo xốc xếch.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我觉得你更合她的胃口 她喜欢那种吊儿郎当的帅哥
Anh phát hiện ra em là kiểu người của cô ta Cô ta thích vậy

木寒夏知道他又开始吊儿郎当了。
Mộc Hàn Hạ biết cậu ta lại bắt đầu ba lăng nhăng.

我不喜欢你吊儿郎当、不负责任
Tôi chẳng thích gì bọn tham nhũng , vô trách nhiệm.

成天吊儿郎当的，我当初瞎了眼才嫁给你这种人呐……”
Đúng là lúc đầu mắt cô mù nên mới lấy một người như vậy".

到了后来，实在是厌倦了，才过着吊儿郎当的日子！”
Đến sau lại, thật sự là chán ghét , mới quá cà lơ phất phơ ngày!"