吊儿郎当 nghĩa là gì

• [diào·erlángdāng]
  cà lơ phất phơ; linh tinh lang tang; ba lăng nhăng。形容仪容不整、作风散漫、态度不严肃等。
  

• 吊     Từ phồn thể: (弔) [diào] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐIẾU...
• 儿     Từ phồn thể: (兒) [ér] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHI 1....
• 郎     [láng] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 13 Hán Việt: LANG 1. lang (chức...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 郎当     [lángdāng] 1. dây xích。铁锁链。 2. leng keng; lanh canh (tiếng kim khí va chạm)。...

• 我觉得你更合她的胃口 她喜欢那种吊儿郎当的帅哥
  Anh phát hiện ra em là kiểu người của cô ta Cô ta thích vậy
• 木寒夏知道他又开始吊儿郎当了。
  Mộc Hàn Hạ biết cậu ta lại bắt đầu ba lăng nhăng.
• 我不喜欢你吊儿郎当、不负责任
  Tôi chẳng thích gì bọn tham nhũng , vô trách nhiệm.
• 成天吊儿郎当的，我当初瞎了眼才嫁给你这种人呐……”
  Đúng là lúc đầu mắt cô mù nên mới lấy một người như vậy".
• 到了后来，实在是厌倦了，才过着吊儿郎当的日子！”
  Đến sau lại, thật sự là chán ghét , mới quá cà lơ phất phơ ngày!"
• 姜小白道："就你这整天吊儿郎当的样子，还想过好日子？"
  Khương Tiểu Bạch nói: “Liền ngươi cái này cả ngày cà lơ phất phơ dáng vẻ, còn nghĩ qua tốt ngày?”
• 正因为你都过着精神紧张的生活，所以绝对不会饶恕吊儿郎当的人。
  Chính vì cuộc sống của bạn lúc nào cũng căng thẳng, cho nên bạn tuyệt đối không tha thứ cho người cẩu thả.
• 他现在已经没那么吊儿郎当了，有时候还会提醒王中鼎一些事。
  Hắn hiện tại đã không còn cà lơ phất phơ như trước nữa rồi, có đôi khi còn có thể nhắc nhở Vương Trung Đỉnh một vài việc.
• 梦中听见母亲叫你，表示你吊儿郎当，不负责任，而且你追求事业的路线也不是正道。
  Mơ thấy mình nghe thấy mẹ gọi ngụ ý bạn là một đứa con vô trách nhiệm, và con đường sự nghiệp bạn đang theo đuổi không hề chính đáng.
• 梦境中梦到听见母亲叫你，表示你吊儿郎当，不负责任，而且你追求事业的路线也不是正道。
  Mơ thấy mình nghe thấy mẹ gọi ngụ ý bạn là một đứa con vô trách nhiệm, và con đường sự nghiệp bạn đang theo đuổi không hề chính đáng.