吊胃口 nghĩa là gì

[diàowèikǒu]
nhử; dụ (dùng món ngon để kích thích người khác)。用好吃的东西引起人的食欲，也比喻让人产生欲望或兴趣。

• 胃口:    [wèikǒu]1. ăn uống。指食欲。胃口不好ăn uống không ngon2. khẩu vị; sở thích; hứng thú; lòng ham muốn (ví với sự hứng thú đối với sự vật hoặc hoạt động)。比喻对事物或活动的兴趣。打球他不感兴趣，游泳才对他的胃口。anh ấy không thích đánh bón
• 倒胃口:    [dǎowèi·kou]1. ngán; chán。因为腻味而不想再吃。再好吃的吃多了也倒胃口。món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.2. ngán; chán (đối với sự việc nào đó)。比喻对某事物厌烦而不愿接受。啰啰唆唆，词不达意，让人听得倒胃口。nói đi nói lại; không nói ra được ý chính; dễ
• 对胃口:    [duìwèikǒu]1. hợp khẩu vị。(饭菜等)适合食欲，合口味。他做的菜很对我的胃口。món ăn anh ấy nấu rất hợp khẩu vị của tôi2. thích thú; ưa thích。比喻对某种事物或活动感应趣。

Câu ví dụ

当皇帝如果吃这种东西的话，会被笑死的，所以只能偷偷地吃，天知道几十年才能尝一次的美味有多麽的吊胃口。
Nếu để người ta biết nhà vua đi ăn mấy thứ này, nhất định sẽ bị cười chết, cho nên y chỉ có thể lén lút ăn thôi, có trời mới biết mấy thập niên qua có bao nhiêu lần y được ăn những món vừa miệng mình.

更重要的是，超过100位艺术家来自世界的各个角落，从众所周知的新人，将前往巴塞罗那声纳2012，确保了节目肯定会吊胃口每个人的音乐品味味蕾！
Hơn, hơn 100 nghệ sĩ từ khắp nơi trên thế giới là gì, từ nổi tiếng đến những người mới đến, sẽ đến Barcelona cho Sonar 2012, đảm bảo một chương trình chắc chắn sẽ khơi gợi vị giác âm nhạc của tất cả mọi người!