后悔地 nghĩa là gì

xem compunction

• 极为后悔地:    rất ăn năn, rất hối hận
• 后悔:    [hòuhuǐ]hối hận; ân hận。事后懊悔。后悔莫及hối hận không kịp事前要三思，免得将来后悔。việc gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng; để tránh sau này hối hận.
• 后悔的:    làm cho hối hận, làm cho ăn năn, ăn năn, hối hậnăn năn, hối hận, hối lỗi; tỏ rõ sự hối lỗi (việc làm)ăn năn, hối lỗi; để sám hốiân hận, ăn năn, hối hậnlấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền, đáng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

略带后悔地挣脱冬天的桎梏."
Ồ, cái đó dễ thương quá. Có phải từ một bài thơ?

怨天和怨地后悔地说：“当初，我们要是选你走的那条小路该有多好呀。
Oán Trời và Oán Đất hối hận nói:”Lúc đầu, nếu chúng tôi chọn con đường nhỏ mà chú đi thì bây giờ tốt biết mấy”.

牧羊人回来，看见羊群被咬死了，十分后悔地说：“我真是活该，为什么把羊群托付给狼呢？”
Người chăn gia súc trở về nhìn thấy rất nhiều dê bị cắn chết, than rằng: " Ta thật đáng đời, tại sao đem dê phó thác cho sói chứ?".

但是，如果她发现自己的爱没有得到回报，她的心将毫不后悔地飞往别处。
Nhưng nếu nàng phát hiện ra mình không được đáp trả xứng đáng với tình yêu ấy, nàng sẽ đi theo tiếng gọi con tim đến một nơi khác mà không hối hận.

但是那一刻需要过去，他们会毫不后悔地抛弃他，践踏他，就像他之前的许多军事专家一样。
Nhưng ngay khi không cần đến ông ta nữa, lập tức họ sẽ gạt bỏ và giày xéo ông ta không chút hối tiếc, như họ đã xử nhiều chuyên gia quân sự trước ông ta.