吐露真情 nghĩa là gì

thổ lộ chân tình

• 不露真情的:    có bộ mặt lạnh như tiền, có bộ mặt phớt tỉnh (như của anh chàng đánh pôke đang tháu cáy)
• 吐露:    [tǔlù]nói ra; thổ lộ (thật tình hoặc lời nói tâm huyết)。说出(实情或真心话)。吐露真情thổ lộ chân tình她的心理话不轻易向人吐露。nỗi lòng của cô ấy không dễ dàng thổ lộ cùng ai.
• 真情:    [zhēnqíng]1. tình hình thực tế; sự thực。真实的情况。真情实况tình hình thực tế; tình huống thật.2. chân tình; thật tình; tình cảm chân thành。真诚的心情或感情。真情实感tình cảm chân thành真情流露bộc lộ chân tình

Câu ví dụ

17吐露真情的，彰显正义，
17Ai trình bày sự thật thì nói lên công lý,

17 吐露真情的，彰显正义，
17Ai trình bày sự thật thì nói lên công lý,

”[25]自抒胸臆，吐露真情，即成“佳文”。
25] Nguyên văn: dĩ bản vi tinh, dĩ vật vi thô.

面对丈夫的严厉责问,妻子只好吐露真情。
Trước những lời trách móc của chồng, người vợ chỉ nhẹ nhàng giải thích.

她老老实实地向父母吐露真情；孩子的生父是在鱼市工作的一名青年。
Cô bèn thú thật với bố mẹ cô rằng người cha thật sự của đứa con là một anh trẻ tuổi làm việc trong chợ cá.