nghe khẩu khí của anh ấy, biết việc này dễ làm.
- 听他的话茬儿,这件事好办: nghe khẩu khí của anh ấy, biết việc này dễ làm.
- 话茬儿: [huàchár]1. câu chuyện。话头。我刚说到这儿,她就接上了话茬儿。tôi vừa nói đến đây thì chị ấy nói tiếp câu chuyện.2. khẩu khí; lời lẽ; ý tứ。口风;口气。听他的话茬儿,这件事好办。nghe khẩu khí của anh ấy; biết việc này dễ làm.
- 听他的话音儿,准是另有打算: xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.