吵吵闹闹 nghĩa là gì

[chǎochǎonàonào]
cãi nhau; làm ồn。故意发出各种争吵声的情况。

• 吵吵闹闹的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gay gắt, quyết liệt, ác liệt (cuộc cạnh tranh...)
• 吵吵:    [chāo·chao]nói nhao nhao; bảy mồm tám mỏ chõ vào。许多人乱说话。
• 吵闹:    [chǎonào]1. tranh cãi ầm ĩ; cãi om sòm。大声争吵。2. làm ồn ào。扰乱，使不安静。3. ầm ĩ; om sòm; kịch liệt (âm thanh)。(声音)杂乱。人声吵闹。tiếng người ầm ĩ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们这样吵吵闹闹 大概早就把它吓跑了
Nhưng có lẽ những tiếng động này làm nó tởn đến già.

说这里经常三更半夜 有小孩在这边吵吵闹闹的
Có người nói có nhiều trẻ con làm ồn ở đây vào ban đêm.

我想像得到他会给你很多吵吵闹闹傻里傻气的儿子
Lấy anh ta chắc em sẽ sinh ra một đám con ồn ào, ngốc nghếch.

我好想念那些吵吵闹闹
Tôi nhớ mấy thứ này quá? Như đánh bóng bàn ấy.

他们吵吵闹闹，从来没有过一天的安宁。
tranh đi qua, nhưng họ chưa bao giờ có một ngày yên ổn.