吵闹 nghĩa là gì

[chǎonào]
1. tranh cãi ầm ĩ; cãi om sòm。大声争吵。
2. làm ồn ào。扰乱，使不安静。
3. ầm ĩ; om sòm; kịch liệt (âm thanh)。(声音)杂乱。
人声吵闹。
tiếng người ầm ĩ.

• 吵闹地:    dữ dội, mãnh liệt, náo nhiệt, huyên náoầm ĩ, inh ỏi, nhiệt liệt, kịch liệt (ca ngợi, phản kháng), sặc sỡ, loè loẹt (màu sắc)ồn ào, huyên náorất ồn ào, rất om sòm, rất náo động, rất buồn cười, nhộn,
• 吵闹声:    sự ồn ào huyên náo, sự náo loạn, tiếng thét xung phong hỗn loạn (trên chiến trường)
• 吵闹的:    hay kêu la, hay la lối, hay làm om xòm, rành rành, hiển nhiêntiếng ồn ào, tiếng om sòm; sự huyên náo, ồn ào, om sòm; huyên náo, một bầy chó săn đủ các loại (để săn chó rừng)hay làm ầm, hay la lối, h

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们这样吵吵闹闹 大概早就把它吓跑了
Nhưng có lẽ những tiếng động này làm nó tởn đến già.

她从不喜欢吵闹 最惹她生气
Bả chưa bao giờ thích tiếng ồn. Bả ghét nó. Ghét nó!

很容易忘记这个世界曾经多么吵闹
Thật là dễ để quên Thế giới từng ồn ào như nào nhỉ.

你知道的 吵闹 差劲 狂欢
Oh, để coi, ồn ào, ê ảm mình mẩy, điên điên khùng khùng tí.

说这里经常三更半夜 有小孩在这边吵吵闹闹的
Có người nói có nhiều trẻ con làm ồn ở đây vào ban đêm.