吵闹的 nghĩa là gì

hay kêu la, hay la lối, hay làm om xòm, rành rành, hiển nhiên
tiếng ồn ào, tiếng om sòm; sự huyên náo, ồn ào, om sòm; huyên náo, một bầy chó săn đủ các loại (để săn chó rừng)
hay làm ầm, hay la lối, hay nài nỉ; cứ khăng khăng, gấp, thúc bách
giận dữ, diên tiết, mãnh liệt, mạnh mẽ, hung dữ, miệt mài náo nhiệt (cuộc vui)
cô gái hay nghịch nhộn
nói nhiều, ba hoa, líu lo, ríu rít (chim); róc rách (suối)
to, ầm ĩ, inh ỏi (tiếng), nhiệt liệt, kịch liệt, sặc sỡ, loè loẹt (mài sắc), thích ồn ào, thích nói to (người), to, lớn (nói)
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lộn xộn, hỗn độn, bừa bộn, rối loạn, bẩn thỉu, dơ dáy
âm ỉ, om sòm; la lối om sòm, phản đối om sòm, hay quấy rối, bất trị
vui nhộn quấy phá ầm ĩ
hay làm om sòm, hay làm rối trật tự, người hay làm om sòm, thằng du côn
ồn ào, huyên náo, xôn xao, náo động
hỗn loạn, náo động, ngỗ nghịch
ồn ào, om sòm, náo động

• 吵吵闹闹的:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) gay gắt, quyết liệt, ác liệt (cuộc cạnh tranh...)
• 喜欢吵闹的:     om sòm, ầm ự
• 好吵闹的人:    hay làm om sòm, hay làm rối trật tự, người hay làm om sòm, thằng du côn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

班上没有老师，吵闹的情形就像菜市场。
Lớp nào không có nữ sinh chúng ồn ào như một cái chợ.

高玉清也在这伙吵闹的人群里。
Cát Lực cũng đang đứng ở trong đám đông ồn ào đó.

这两个老人照顾九千吵闹的年轻人吗?
Hai ông già này phụ trách 9.000 thanh niên ngỗ ngược à?

我讨厌那些没礼貌的，喜欢吵闹的家伙
Này, tớ ghét ồn ào và bất lịch sự, nhưng, ừm

吵闹的气氛，似乎离我远远了。
Môi trường hỗn tạp và ồn ào dường như cách ly xa khỏi tôi.