吹毛求疵 nghĩa là gì

[chuīmáoqiúcī]
soi mói; vạch lá tìm sâu; bới lông tìm vết。 故意挑剔毛病，寻找差错。

• 吹毛求疵的:    xảo trá, nguỵ biện; tìm cách đưa vào tròng (lý luận), hay bắt bẻ, hay bắt lỗi, tính xoi móihay nói trái lại; hay nói ngược lại, hay cãi lại, hay lý sự cùnsự bắt bẻ, sự chê trách; sự bới mócquá khe k
• 吹毛求疵者:    người hay bới móc, người hay xoi mói, người hay bắt bẻ, người hay chê baixem cavilngười hay cãi bướng, người hay lý sự cùn; người hay gây chuyện cãi nhau vặtngười hay bắt bẻ, người hay chê trách; ng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

从没有人对我们的鸽子吹毛求疵
Chưa ai phê bình về chim bồ câu của chúng tôi trước đây.

来劝告你远离这些吹毛求疵的人。
Ngài khuyên mọi người xa tránh tình trạng tệ hại này.

所以楼主没必要在这点上吹毛求疵。
Do đó gia chủ không cần quá kiêng kỵ về vấn đề này.

对驾照直考改革不必吹毛求疵
Kinh nghiệm đổi bằng lái xe chuẩn không cần chỉnh

多话说：“我看出来你在吹毛求疵。
An Dĩ Trạch nói: “A Nghiên, chị thật sự say rồi.”