呜呼 nghĩa là gì

[wūhū]
1. ô hô; hỡi ôi; than ôi (thán từ, biểu thị sự than thở)。叹词，表示叹息。
呜呼哀哉。
ô hô thương thay
2. ô hô (chỉ sự chết)。指死亡。
一命呜呼。
một mạng người ô hô; chết thẳng cẳng.

• 一命呜呼:    [yīmìngwūhū]Hán Việt: NHẤT MỆNH MINH HÔđi đời nhà ma; về chầu ông vải; ô hô thương thay; chết thẳng cẳng (có ý khôi hài)。指死(含诙谐意)。
• 呜呼哀哉:    [wūhū'āizāi]Hán Việt: Ô HÔ AI TAIô hô thương thay; đi đời nhà ma; ô hô ai tai (lời than thở trong văn tế thời xưa, nay thường dùng để nói về cái chết, sự sụp đổ với giọng khôi hài)。旧时祭文中常用的感叹句，现在借指死
• 呜呼，是谁之咎欤?:    ô hô, lỗi tại ai chớ?

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

呜呼，谋泄哉！今朕寤，有商惊予。
Bao là [Am] tình thắm [Am] thiết, cho giờ [Em] này nuối [Em] tiếc

呜呼，谋泄哉！今朕寤，有商惊予。
Bao là [Am] tình thắm [Am] thiết, cho giờ [Em] này nuối [Em] tiếc

这要是有炮弹落在我身边，那我岂不是一命呜呼？”
“Nếu như tôi buông súng xuống vẫn là phải chết sao?”

呜呼，吾平素愤世嫉俗，然於此竟能从衆，不亦乐乎！
Thân là dũng giả, ta tất yếu vì dân [ chính mình ] trừ hại.

代王后偏命不长，生了一场病然后一命呜呼。
Vua bị nguyền rủa một thời gian sau bệnh nặng và qua đời.