一命呜呼 nghĩa là gì

[yīmìngwūhū]
Hán Việt: NHẤT MỆNH MINH HÔ
đi đời nhà ma; về chầu ông vải; ô hô thương thay; chết thẳng cẳng (có ý khôi hài)。指死(含诙谐意)。

• 呜呼:    [wūhū]1. ô hô; hỡi ôi; than ôi (thán từ, biểu thị sự than thở)。叹词，表示叹息。呜呼哀哉。ô hô thương thay2. ô hô (chỉ sự chết)。指死亡。一命呜呼。một mạng người ô hô; chết thẳng cẳng.
• 活人一命:    cứu sống một mạng người.
• 呜呼哀哉:    [wūhū'āizāi]Hán Việt: Ô HÔ AI TAIô hô thương thay; đi đời nhà ma; ô hô ai tai (lời than thở trong văn tế thời xưa, nay thường dùng để nói về cái chết, sự sụp đổ với giọng khôi hài)。旧时祭文中常用的感叹句，现在借指死

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这要是有炮弹落在我身边，那我岂不是一命呜呼？”
“Nếu như tôi buông súng xuống vẫn là phải chết sao?”

代王后偏命不长，生了一场病然后一命呜呼。
Vua bị nguyền rủa một thời gian sau bệnh nặng và qua đời.

代王后偏命不长，生了一场病然后一命呜呼。
Vua bị nguyền rủa một thời gian sau bệnh nặng và qua đời.

代王后偏命不长，生了一场病然后一命呜呼。
Vua bị nguyền rủa một thời gian sau bệnh nặng và qua đời.

一次高潮就能让你一命呜呼了。
Sự kiêu ngạo một lúc nào đó sẽ giết chết bạn.