咄咄逼人 nghĩa là gì

[duōduōbīrén]
hùng hổ doạ người; hùng hổ hăm doạ; hăm doạ。形容气势汹汹，盛气凌人。
他说话的口气咄咄逼人，令人十分难堪。
giọng nói hăm doạ của hắn; khiến mọi người vô cùng khó chịu.

• 他说话的口气咄咄逼人:    giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.
• 他说话的口气咄咄逼人，令人十分难堪:    giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.
• 咄咄:    [duōduō]việc quái gở; việc quái đản。叹词，表示惊诧或感叹。咄咄怪事việc quái gở

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

咄咄逼人 能吓跑那些更可怕的鱼
Hăm dọa. Để bọn cá hung dữ hơn sẽ chạy sút cả vây.

以及一群咄咄逼人的想要 搭便车的红蚂蚁 如果我们撞上蚁群
Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang.

实际上，我刚想起来，你看 我喝醉的时候，变得咄咄逼人
Tôi chỉ nghĩ thế thôi. Khi tôi say, tôi vô cùng sắc bén.

不要粗鲁，别咄咄逼人，也别紧张兮兮
Đừng thô lỗ hay hống hách, nhưng đừng trông quá hồi hộp.

这就是为什么他们第一次如此咄咄逼人，关于治疗。
Lần đầu tiên và rất ấn tượng với việc điều trị.