咄咄逼人 nghĩa là gì

• [duōduōbīrén]
  hùng hổ doạ người; hùng hổ hăm doạ; hăm doạ。形容气势汹汹，盛气凌人。
  他说话的口气咄咄逼人，令人十分难堪。
  giọng nói hăm doạ của hắn; khiến mọi người vô cùng khó chịu.
  

• 咄     [duō] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: ĐỐT thôi đi; rõ...
• 逼     Từ phồn thể: (畐、偪) [bī] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 16 Hán Việt:...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 咄咄     [duōduō] việc quái gở; việc quái đản。叹词，表示惊诧或感叹。 咄咄怪事 việc quái gở ...
• 逼人     [bīrén] 1. thúc bách; cấp bách; cấp thiết。刺激人行动。 形势逼人 tình thế cấp bách...

• 咄咄逼人 能吓跑那些更可怕的鱼
  Hăm dọa. Để bọn cá hung dữ hơn sẽ chạy sút cả vây.
• 以及一群咄咄逼人的想要 搭便车的红蚂蚁 如果我们撞上蚁群
  Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang.
• 实际上，我刚想起来，你看 我喝醉的时候，变得咄咄逼人
  Tôi chỉ nghĩ thế thôi. Khi tôi say, tôi vô cùng sắc bén.
• 不要粗鲁，别咄咄逼人，也别紧张兮兮
  Đừng thô lỗ hay hống hách, nhưng đừng trông quá hồi hộp.
• 这就是为什么他们第一次如此咄咄逼人，关于治疗。
  Lần đầu tiên và rất ấn tượng với việc điều trị.
• 的确，古冥鸢此举，确实是有些咄咄逼人。
  Ân, đúng vậy, Đoạn Tùng đó là Đoàn Dự đích Nhi Tử.
• 不是你，是谁的？——她咄咄逼人的问道。
  Không phải ngươi, là ai?– Nàng khí thế bức nhân hỏi.
• 咄咄逼人从来不是中国的传统
  Quyết liệt chưa bao giờ là truyền thống Trung Quốc.
• “如果每个人都对其他人咄咄逼人，社会就会分崩离析”。
  Nếu mọi người tấn công lẫn nhau, xã hội sẽ sụp đổ”
• 警察使用电动鞭子来控制咄咄逼人的狗
  Cảnh sát đã dùng roi điện để khống chế chú chó hung dữ.