响彻 nghĩa là gì

xé, xé nát, (nghĩa bóng) làm đau đớn, giày vò, bứt, chia rẽ, chẻ ra (lạt, thanh mỏng), vung ra khỏi, giằng ra khỏi, nứt ra, nẻ ra

• 响彻云天:    vang thấu mây xanh
• 响彻云霄:    [xiǎngchèyúnxiāo]Hán Việt: HƯỞNG TRIỆT VÂN TIÊUvang tận mây xanh。响声直达高空，形容声音十分嘹亮。
• 歌声响彻天宇:    tiếng hát vang dội bầu trời

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

第一天神的传说永远响彻在整个星空之中。
Khúc ca của Thượng đế luôn luôn vang rền trong vũ trụ.

教堂的钟声响彻法国首都。
Một số nhà thờ quanh thủ đô nước Pháp đã rung chuông.

真的，是那种响彻整个演播厅的掌声。
Thật, là loại kia vang vọng toàn bộ phòng thu tiếng vỗ tay.

那是除夕的晚上，子夜爆竹声声，响彻云霄，烟花灿烂，火光冲天。
Am]Rồi từ đêm tối [G}tăm đã đi [E]tìm một ngọn lửa [Am]sáng

笑声响彻整个房子和大厅
Tiếng cười vang vọng khắp căn phòng lẫn hành lang tòa nhà.