响彻云霄 nghĩa là gì

[xiǎngchèyúnxiāo]
Hán Việt: HƯỞNG TRIỆT VÂN TIÊU
vang tận mây xanh。响声直达高空，形容声音十分嘹亮。

• 歌声雄壮, 响彻云霄:    tiếng ca hùng tráng vang tận trời xanh.
• 雷动的欢呼声响彻云霄:    tiếng hoan hô như sấm vang dậy tận trời mây.
• 响彻云天:    vang thấu mây xanh

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那是除夕的晚上，子夜爆竹声声，响彻云霄，烟花灿烂，火光冲天。
Am]Rồi từ đêm tối [G}tăm đã đi [E]tìm một ngọn lửa [Am]sáng

响彻云霄的60响礼炮后，庆祝大会开始了。
Màn bắn 60 quả đại bác bắt đầu lễ kỷ niệm.

”一阵阵誓言响彻云霄。
Nay em thề không đội trời chung với kiến vàng.

“谁言寸草心，报得三春晖”这千古一问，响彻云霄。
Khi được hỏi tới từ đâu, ba người trả lời: “Từ trên trời”.

他的怒吼响彻云霄
Tiếng gầm của ngài âm vang và mạnh mẽ.