响彻云霄 nghĩa là gì

• [xiǎngchèyúnxiāo]
  Hán Việt: HƯỞNG TRIỆT VÂN TIÊU
  vang tận mây xanh。响声直达高空，形容声音十分嘹亮。
  

• 响     Từ phồn thể: (響) [xiǎng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HƯỞNG...
• 彻     Từ phồn thể: (徹) [chè] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 7 Hán Việt: TRIỆT...
• 云     Từ phồn thể: (雲) [yún] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: VÂN 1....
• 霄     [xiāo] Bộ: 雨 - Vũ Số nét: 15 Hán Việt: TIÊU mây; bầu trời。云;天空。...
• 响彻     xé, xé nát, (nghĩa bóng) làm đau đớn, giày vò, bứt, chia rẽ, chẻ ra (lạt,...
• 云霄     [yúnxiāo] mây xanh; trời cao。极高的天空;天际。 响彻云霄 vang thấu trời cao 直上云霄...

• 那是除夕的晚上，子夜爆竹声声，响彻云霄，烟花灿烂，火光冲天。
  Am]Rồi từ đêm tối [G}tăm đã đi [E]tìm một ngọn lửa [Am]sáng
• 响彻云霄的60响礼炮后，庆祝大会开始了。
  Màn bắn 60 quả đại bác bắt đầu lễ kỷ niệm.
• ”一阵阵誓言响彻云霄。
  Nay em thề không đội trời chung với kiến vàng.
• “谁言寸草心，报得三春晖”这千古一问，响彻云霄。
  Khi được hỏi tới từ đâu, ba người trả lời: “Từ trên trời”.
• 他的怒吼响彻云霄
  Tiếng gầm của ngài âm vang và mạnh mẽ.
• 这一刻，响彻云霄的铮铮誓言，告慰着英灵。
  a thề từ nay, sẽ ƙhông để ý ai
• 啊！那声音犹如隆隆雷声响彻云霄。
  Tiếng như trống trời Câu-xí-la[16]
• 迦太基号角响彻云霄!
  Kèn trận của Carthage vang dội!
• 迦太基号角响彻云霄!
  Kèn trận của Carthage vang dội!
• 响彻云霄一整天的枪炮 现在恢复宁静... 就在一间叫做沙罗会议厅 的小教堂旁边的
  Tiếng súng rền vang suốt ngày tự nhiên im lặng gần một nhà thờ nhỏ có tên là Nhà thờ Shiloh.