哟!干嘛打扮得这么漂亮 nghĩa là gì

gớm! làm gì mà diện thế.

đi dạo công viên vào ngày quốc khánh, phải trang điểm cho đẹp một tý chứ.

ngày tết, bọn trẻ con diện lên thật là đẹp.

mặc quần áo diêm dúa (cho ai); mặc quần áo bảnh bao (cho ai)

trang điểm thật xinh xắn.

hoá trang giống Hồng Kông

trò chơi ác, trò chơi khăm, trò đùa nhả, sự trục trặc (máy), ((thường) + out) trang sức, trang hoàng, tô điểm, vênh vang, chưng ......

cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

bên ngoài tuyết rơi, hèn chi trời lạnh đến thế.

[yō]Bộ: 口 - KhẩuSố nét: 9Hán Việt: ƯỚCô; ơ (tỏ ý kinh ngạc, mang ngữ khí vui đùa.)。叹词，表示轻微的惊异(有时带玩笑的语气)。哟，你踩我脚了。ơ; anh giẫm phải......

cô ấy ăn mặc không cổ lỗ cũng không mắc tiền.

trang điểm thật xinh xắn.

dạo này cô ấy ăn mặc có vẻ lắm.

sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.

anh ấy nói thấu đáo như vậy, anh không thể không phục được

dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, hèn gì trời oi bức quá.dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa, thảo nào trời oi bức quá.

việc gì phải nổi giận như vậy.

giỏi thật, các anh làm thế nào mà nhanh thế!

ái chà! quả dưa này to thế!

vì sao dưa hấu lại to thế?

các cô gái cô nào cô nấy trang điểm lên cũng xinh như hoa.

[dǎ·ban]1. trang điểm; trang trí; trang hoàng。使容貌和衣着好看;装饰。参加国庆游园，得打扮得漂亮点儿。đi dạo công viên vào ngày quốc khánh; phải trang điểm ......

[piào·liang]đẹp; xinh xắn; xinh đẹp。好看;美观。长得漂亮。dáng người xinh xắn.衣服漂亮。quần áo đẹp đẽ.节日里，孩子们打扮得漂漂亮亮的。ngày tết; bọn trẻ con diệ......

sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.