唐突的 nghĩa là gì

bất ngờ, đột ngột; vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc (văn), bị đốn, bị chặt cụt; như thể bị đốn, bị chặt cụt (cây...)
sống sượng, lỗ mãng, cộc cằn
xem plump

• 唐突:    [tángtū]đường đột; mạo phạm。乱闯;冒犯。
• 唐突地:    bất ngờ, đột ngột, lấc cấc, xấc xượcxem brusque
• 相冲突的:    chạm vào, húc vào, đâm vào

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

所以你别有任何唐突的举动 让我来说话
Nên đừng có nhanh nhẩu làm gì, và để tôi lo vụ nói chuyện.

”你很唐突的泰勒,事实上,大多数人。
"Anh thật cộc cằn với Taylor, mà thực tế là với hầu hết mọi người."

”你很唐突的泰勒,事实上,大多数人。
“Anh thật cộc cằn với Taylor, mà thực tế là với hầu hết mọi người.”

她这么唐突的来找你?
Cô ta bất ngờ gọi cho anh ư?

但转念一想，这种事是不能太唐突的，女人就爱营造气氛，崇尚自然。
Nhưng nghĩ lại, việc này là không thể quá đường đột đấy, nữ nhân liền yêu kiến tạo hào khí, tôn trọng tự nhiên.