唐突地 nghĩa là gì

bất ngờ, đột ngột, lấc cấc, xấc xược
xem brusque

• 唐突:    [tángtū]đường đột; mạo phạm。乱闯;冒犯。
• 唐突的:    bất ngờ, đột ngột; vội vã, cộc lốc, lấc cấc, thô lỗ, dốc đứng, hiểm trở, gian nan, trúc trắc, rời rạc (văn), bị đốn, bị chặt cụt; như thể bị đốn, bị chặt cụt (cây...)sống sượng, lỗ mãng, cộc cằnxem
• 心突突地跳:    tim đập thình thịch

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“她过来看为什么你那么唐突地就离开了。
"Cô ta đến để xem tại sao cậu lại bỏ đi đột ngột như vậy.

“她过来看为什么你那么唐突地就离开了。
“Cô ta đến để xem tại sao cậu lại bỏ đi đột ngột như vậy.

”攻击如此唐突地,塞尔瓦托似乎放弃所有反抗。
Bị tấn công quá đột ngột, Salvatore đành bỏ mọi ý định chống cự.

”攻击如此唐突地,塞尔瓦托似乎放弃所有反抗。
Bị tấn công quá đột ngột, Salvatore đành bỏ mọi ý định chống cự.

“对不起我比你早了一点，波特，”她唐突地说。
“Chị xin lỗi là đã hơi nặng lời với em, Potter,” cô bé đột ngột nói.