唐突地 nghĩa là gì

• bất ngờ, đột ngột, lấc cấc, xấc xược
  xem brusque

• 唐     [táng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: ĐƯỜNG 1. nói khoác;...
• 突     [tū] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘT 1. đột phá; xông...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 唐突     [tángtū] đường đột; mạo phạm。乱闯;冒犯。 ...

• “她过来看为什么你那么唐突地就离开了。
  "Cô ta đến để xem tại sao cậu lại bỏ đi đột ngột như vậy.
• “她过来看为什么你那么唐突地就离开了。
  “Cô ta đến để xem tại sao cậu lại bỏ đi đột ngột như vậy.
• ”攻击如此唐突地,塞尔瓦托似乎放弃所有反抗。
  Bị tấn công quá đột ngột, Salvatore đành bỏ mọi ý định chống cự.
• ”攻击如此唐突地,塞尔瓦托似乎放弃所有反抗。
  Bị tấn công quá đột ngột, Salvatore đành bỏ mọi ý định chống cự.
• “对不起我比你早了一点，波特，”她唐突地说。
  “Chị xin lỗi là đã hơi nặng lời với em, Potter,” cô bé đột ngột nói.
• 原谅我这麽唐突地请你来。
  Xin lỗi vì gọi cô đến gấp như vậy.
• 「我去看看父亲，」她唐突地说，「艾德慕，跟我一起来吧。
  “Chị sẽ đi thăm cha” bà đột ngột thông báo “đi với chị nào, Edmure”
• "我去看看父亲，"她唐突地说，"艾德慕，跟我一起来吧。
  “Chị sẽ đi thăm cha” bà đột ngột thông báo “đi với chị nào, Edmure”
• “不要以为我不知道他为什么要把你带来，”他唐突地说。
  Đừng nghĩ rằng ta không biết tại sao ông ta lại nuôi dậy mày” hắn nói một cách đột ngột
• 我还记得自己曾唐突地对她说：「说不定这孩子也不正常。
  Tôi nhớ mình từng nói với cô ấy bằng giọng điệu tế nhị quen thuộc: “Em cứ tưởng tượng đứa bé này cũng sẽ không bình thường đi.”