善罢甘休 nghĩa là gì

[shànbàgānxiū]
chịu dàn hoà; chịu để yên (thường dùng trong câu phủ định)。好好地了结纠纷，不闹下去(多用于否定)。
决不能善罢甘休。
quyết không chịu để yên.

• 决不能善罢甘休:    quyết không chịu để yên.
• 甘休:    [gānxiū]thôi; ngừng; bỏ。情愿罢休;罢手。试验不成功，决不甘休。thí nghiệm không thành công; quyết không từ bỏ.不获全胜，决不甘休。không giành được thắng lợi trọn vẹn; quyết không chịu thôi.
• 决不甘休。 拉倒:    không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

杀了我，否则我不会善罢甘休
Giết ta đi. Ngươi phải làm thế. Ta thề, ta không ngừng.

我们不愿意善罢甘休
Các vị thấy đấy, chúng tôi sẽ cố xử lý êm gọn.

想也知道奥利维亚绝对不会善罢甘休的。
Nghĩ cũng biết Olivia tuyệt đối sẽ không chịu để yên.

想也知道奥利维亚绝对不会善罢甘休的。
Nghĩ cũng biết Olivia tuyệt đối sẽ không chịu để yên.

毒品头头们不会善罢甘休 *
Các-ten ma túy luôn đòi hỏi tôn trọng Và chúng sẽ không tha thứ