喳喳 nghĩa là gì

[chāchā]
thì thầm; thủ thỉ; rì rầm; thì thà thì thầm; thầm thầm thì thì。小声说话的声音。
嘁嘁喳喳。
thì thà thì thầm; thầm thầm thì thì.
[chā·cha]
thì thầm; nói nhỏ; rì rầm。小声说话。
打喳喳。
nói thì thầm.
他在老张的耳边喳喳了两句。
anh ta thì thầm mấy câu vào tai anh Trương.

• 喳喳声:    tiếng kêu chiêm chiếp; tiếng hót líu lo (chim); tiếng kêu, tiếng rúc (sâu bọ); tiếng nói líu lo (trẻ con), tiếng nói nhỏ nhẻ, tiếng nói thỏ thẻ, kêu chiêm chiếp; hót líu lo (chim); kêu, rúc (sâu bọ)
• 打喳喳:    [dǎchā·cha]thì thầm; thì thào; nói nhỏ; xì xào。小声说话;耳语。
• 叽叽喳喳:    [jī·jizhāzhā]líu ríu; chút chít (tượng thanh)。象声词，形容杂乱细碎的声音。。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

挤在一块儿吱吱喳喳 还把口红借给对方用
Đủ trò âu yếm và thì thầm to nhỏ và mượn nhau son môi.

坐下 别在那叽叽喳喳地抱怨行吗？
Anh có thể ngồi xuống và ngậm cái miệng lại được chứ?

我敢说她正在跟别人说 叽叽喳喳的
Dám chắc ngay giây phút này đây cổ đang kể với một ai đó.

窗外叽叽喳喳的鸟叫醒了他。
Những con chim sớm hót trên bậu cửa sổ đánh thức hắn.

每个人都叽叽喳喳，为最后的那几分钟而感到快乐。
ai cũng ngơ ngác và hài lòng vào những phút cuối cùng