噼啪响 nghĩa là gì

tiếng lách cách, tiếng lập cập, tiếng lọc cọc (guốc đi trên đường đá...), sự hay nói, sự nhiều lời, sự bép xép, tiếng tặc lưỡi, cái nắp van (bơm), kêu lách cách, kêu lập cập, kêu lọc cọc, lắm lời, nhiều lời, lắm mồm, lắm miệng; nói oang oang, tặc lưỡi

• 噼啪:    [pīpā]đùng; đoàng; đồm độp; đôm đốp (Tượng thanh)。象声词，形容拍打或爆裂的声音。见〖劈里啪啦〗。
• 劈啪响:    tiếng tanh tách, tiếng răng rắc, tiếng lốp bốp, da rạn (đồ sứ); đồ sứ da rạn ((cũng) crackle china), kêu tanh tách, kêu răng rắc, kêu lốp bốp

Câu ví dụ

麦格教授恼火的声音像鞭子一样，在星期四的变形课教室里噼啪响起，惊得哈利和罗恩都抬起头来。
Giọng nói tức giận của giáo sư McGonagall vút lên như một ngọn roi quất ngang qua lớp học môn Biến hình vào thứ năm, khiến cho cả Harry và Ron đều giật thót người và ngước nhìn lên.