四平八稳 nghĩa là gì

phát âm: [ sìpíngbāwěn ]

[sìpíngbāwěn]
Hán Việt: TỨ BÌNH BÁT ỔN
bốn bề yên tĩnh; sóng yên biển lặng。形容说话、做事、写文章稳当，有时也指做事只求不出差错，缺乏创新精神。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ: Tiếp＞

此船乘风破浪四平八稳

Nó lộng gió phía sau. Hãy nhìn tốc độ của nó!

小马冲出去打开门的时候，他就已四平八稳地站在那里，也象是有三条腿一样。

Lúc Tiểu Mã xông ra mở cửa, y đã đứng vững như cái vại ba chân ở đó.

小马冲出去打开门的时候，他就已四平八稳地站在那里，也象是有三条腿一样。

Lúc Tiểu Mã xông ra mở cửa, y đã đứng vững như cái vại ba chân ở đó.

不论干什么，他们都能有条不紊，四平八稳地把它完成。

Bất luận làm gì, họ đều có thể làm đâu ra đấy, bốn bề yên tĩnh mà hoàn thành nó.

木头人当然不会叫痛的，它还是四平八稳的坐在那里，另外八个木人却忽然全都倒了下去。

Người gỗ dĩ nhiên không biết đau, gã vẫn còn ngồi yên ổn ở đó, nhưng tám người kia bỗng toàn bộ đều ngã ầm xuống.