圆场 nghĩa là gì

[yuánchǎng]
1. dàn xếp; giảng hoà; xoa dịu。为打开僵局而从中解说或提出折衷办法。
这事最好由你出面说几句话圆圆场。
chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.
2. chạy quanh sân khấu (diễn viên kịch)。见〖跑圆场〗。

• 打圆场:    [dǎyuánchǎng]hoà giải; giảng hoà; điều đình。调解纠纷，暖和僵局。也说打圆盘。他俩正在争吵，你去打个圆场吧。hai đứa nó đang cãi nhau; anh đi giảng hoà đi.
• 走圆场:    [zǒuyuánchǎng]đi vòng quanh sân khấu。戏曲演员为表演剧中地点的转换，在舞台上按环形路线绕行。
• 跑圆场:    [pǎoyuánchǎng]chạy quanh sân khấu (diễn viên kịch)。戏曲演员表演在长途上行走时，围着舞台中心快步绕圈子。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

测你是一个善于圆场的人吗 
Các chú thấy anh làm xiếc có giỏi không?

　海登趁机圆场道：「我今夜的舞伴，莫妮卡·古拉巴小姐。
Hayden thừa cơ xoa dịu nói: “Bạn nhảy tối nay của tôi, tiểu thư Monica Gulaba”

海登趁机圆场道："我今夜的舞伴，莫妮卡·古拉巴小姐。
Hayden thừa cơ xoa dịu nói: “Bạn nhảy tối nay của tôi, tiểu thư Monica Gulaba”

　海登趁机圆场道："我今夜的舞伴，莫妮卡·古拉巴小姐。
Hayden thừa cơ xoa dịu nói: “Bạn nhảy tối nay của tôi, tiểu thư Monica Gulaba”

“吃饭吧！” 叶问站出来圆场：“先吃饭。
Ta hãy ăn những thức ăn được trước; [663a1] thức ăn đang được thì mang về.”