圭表 nghĩa là gì

[guībiǎo]
khuê biểu (dụng cụ đo bóng nắng, từ đó tính thời gian, tiết khí... thời xưa)。中国古代天文仪器，是在石座上平放着一个尺(圭)，南北两端各立一个标杆(表)。根据日影的长短可以测定节气和一年时间的长短。

Câu ví dụ

圭表所测得的每一太阳方位，渐渐有了一个固定的名称，这就是时辰的来历。
Mỗi vị trí của mặt trời được đo bằng gnomon dần dần có được một tên cố định và đây là nguồn gốc của giờ.

黄珏圭表示，「乐天进入中国市场已经20年了…我们相信在中国的事业还在投资期。
Lotte tham gia thị trường Trung Quốc đã được 20 năm... chúng tôi tin rằng hoạt động kinh doanh của chúng tôi tại Trung Quốc vẫn đang trong giai đoạn đầu tư”.

亚洲第一锦织圭表示，他的康复训练“进展顺利，但我还没有准备好百分之百地回来参加五场比赛中的最佳状态”
Một số người châu Á Nishikori cho biết, cuộc cai nghiện của anh đã “tiến triển tốt nhưng tôi chưa sẵn sàng 100% để trở lại với 5 trận đấu chính thức nhất”.