垂头丧气的 nghĩa là gì

nản lòng, nản chí

• 垂头丧气:    [chuítóusàngqì]ủ rũ; mất tinh thần; cụp đuôi; buồn nản; chán ngán; thất vọng; ủ ê。形容失望的神情。
• 丧气的:    nản lòng, ngã lòng; thoái chí; thất vọng, chán nản
• 丧气:    [sàngqì]tiu nghỉu; ỉu xìu; thất vọng。因事情不顺利而情绪低落。灰心丧气。nản lòng.垂头丧气。gục đầu tiu nghỉu; cú rủ.[sàng·qi]口xúi quẩy; không may; xui xẻo。倒霉; 不吉利。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不到一分钟，祝老四就垂头丧气的回来了。
Không đến một phút sau, Chúc lão Tứ liền ủ rũ trở về.

不到一分钟，祝老四就垂头丧气的回来了。
Chưa đầy một phút sau, Chúc lão tứ ủ rũ trở về.

垂头丧气的 肯定是被拒绝了， 杰瑞
Vậy thì anh càng phải cố gắng nhiều hơn nữa.

垂头丧气的怎能打赢!
Các người không thể chiến thắng với những cái bộ mặt như vậy.

在它垂头丧气的时候，无能为力的时候，没有希望的时候。
万已むを得なければ VẠN DĨ ĐẮC vạn bất đắc dĩ; khi không thể tránh khỏi