埋伏的 nghĩa là gì

(quân sự) nấp kín đáo

• 这个预算是打了埋伏的:    mái nhà này có thể ẩn nấp, nên kiểm tra cẩn thận.
• 这个预算是打了埋伏的，要认真核查一下:    mái nhà này có thể ẩn nấp, nên kiểm tra cẩn thận.
• 埋伏:    [má·fú]1. mai phục; phục kích。在估计敌人要经过的地方秘密布置兵力，伺机出击。中埋伏。rơi vào ổ mai phục.四面埋伏。mai phục tứ phía.把人马分做三路，两路埋伏，一路出击。chia binh mã ra làm ba ngã; mai phục ở hai ngã; một ngã xuất kích.2. nằm vùng; gài

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

华莱士觉察埋伏的能力
Thưa bệ hạ, Wallace rất nổi tiếng trong chuyện đánh hơi.

9 当时，埋伏的人正在她的内室等着。
9 Lúc ấy, quân lính đang phục kích sẵn trong phòng nàng.

你们就从埋伏的地方起来，夺取那城。
Các người cứ ở lại đây chiếm giữ kinh thành.

只要埋伏的人一出击，他们就要被吊起。
Chỉ cần người mai phục xuất kích, bọn họ sẽ bị treo cổ cả lên.

人类一进院子，原本在牛棚埋伏的三匹马、三头牛及其他猪只全冲出来包抄。
trong sân thì ba con ngựa, ba con bò và tất cả lũ lợn còn lại trước đó đã nằm