堂而皇之 nghĩa là gì

[tángérhuángzhī]
1. công khai; không giấu diếm。形容公开或不加掩饰。
他是凭着一张伪造的出入证堂而皇之进来的。
anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.
2. thể diện; có máu mặt。形容体面或气派大。

• 他是凭着一张伪造的出入证堂而皇之进来的:    anh ấy đưa ra thẻ ra vào nguỵ tạo công khai đi vào.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

哪能等到现在，成了背叛堂而皇之的理由。
Sao có thể sống cho tới bây giờ thành lý do phản bội.

敢问一句，可有谁能够如此堂而皇之的，调戏一个公主呢？
Thử hỏi, ai có thể lớn mật đến nỗi dám đắc tội với Thái tử?

于是，我可以堂而皇之的支持日本队了。
Tôi có thể giảng cho viên đô đốc Nhật.

而且，他还可以堂而皇之的说，这是为了狼牙的利益。
Hơn nữa, hắn còn có thể công khai nói, chuyện này là vì lợi ích của Nanh Sói.

总之，她总能找出这样那样的理由，堂而皇之地裸奔。
Tóm lại, nàng luôn có thể tìm ra dạng này lý do như vậy, công khai chạy trần truồng.