够受的 nghĩa là gì

[gòushòu·de]
quá sức; quá chừng; quá lắm。达到或超过人所能忍受的最大限度，含有使人受不了的意思。
干了一天活儿，累得真够受的。
làm việc cả ngày; mệt quá chừng.

• 累得真够受的:    làm việc cả ngày, mệt quá chừng.
• 他已经烦得够受的:    nó đã buồn phiền thế đủ rồi, anh đừng đổ thêm dầu vào lửa nữa.
• 干了一天活儿，累得真够受的:    làm việc cả ngày, mệt quá chừng.

Câu ví dụ

不，这对谁都够受的，我该早提醒你
Không, ai cũng phải vất vả thế. Đáng ra phải cảnh báo anh trước.

你们已经够受的了 还想继续吗
Các người đã chịu đau khổ nhiều rồi. Tại sao lại kéo dài sự đau khổ nữa.

”“生活在海上，宰我们真正朋友，已经够受的。
Sống nương vào biển và giết người anh em thực sự của chúng ta là đã quá đủ rồi.