大不了 nghĩa là gì

[dà·buliǎo]
1. chẳng qua; chỉ là。至多也不过。
赶不上车，大不了走回去就是了。
nếu trễ xe; chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.
2. ghê gớm; đáng lo; đáng ngại (thường dùng với hình thức phủ định)。了不得(多用于否定式)。
这个病没有什么大不了，吃点药就会好的。
bệnh này không có gì đáng lo; uống thuốc sẽ khỏi thôi.

• 大不了走回去就是了:    nếu trễ xe, chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.
• 这个病没有什么大不了:    bệnh này không có gì đáng lo, uống thuốc sẽ khỏi thôi.
• 赶不上车，大不了走回去就是了:    nếu trễ xe, chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我想他觉得没什么大不了的 但事实上犯了一个大错误
Tôi nghĩ cậu ta sẽ làm tốt Nhưng cậu ta đã mắc lỗi.

有什么大不了的 每个人都有弱点，了吗？
Tất cả mọi người đều có điểm yếu anh biết đấy

鬼有什么大不了，没什么比高度跟可怕
Đứng trên này nhìn xuống còn khủng khiếp hơn thấy ma.

她躲在后座里 没什么大不了的
cô ta nghe hết chuyện rồi em nói đúng di ra đây , cô gái

我们是常客了 没什么大不了的
Chúng tôi đến đây suốt mà. Đây đâu phải chuyện lớn.