大不了 nghĩa là gì

• [dà·buliǎo]
  1. chẳng qua; chỉ là。至多也不过。
  赶不上车，大不了走回去就是了。
  nếu trễ xe; chẳng qua chỉ đi bộ là cùng.
  2. ghê gớm; đáng lo; đáng ngại (thường dùng với hình thức phủ định)。了不得(多用于否定式)。
  这个病没有什么大不了，吃点药就会好的。
  bệnh này không có gì đáng lo; uống thuốc sẽ khỏi thôi.
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 不了     [bùliǎo] không dứt; liên miên; không ngớt。没完（多用于动词加'个'之后）。 忙个不了 bận liên...

• 我想他觉得没什么大不了的 但事实上犯了一个大错误
  Tôi nghĩ cậu ta sẽ làm tốt Nhưng cậu ta đã mắc lỗi.
• 有什么大不了的 每个人都有弱点，了吗？
  Tất cả mọi người đều có điểm yếu anh biết đấy
• 鬼有什么大不了，没什么比高度跟可怕
  Đứng trên này nhìn xuống còn khủng khiếp hơn thấy ma.
• 她躲在后座里 没什么大不了的
  cô ta nghe hết chuyện rồi em nói đúng di ra đây , cô gái
• 我们是常客了 没什么大不了的
  Chúng tôi đến đây suốt mà. Đây đâu phải chuyện lớn.
• 对一些人来说 嘲笑领袖没什么大不了的
  Đối với một vài người, cười lãnh tụ thì không sao.
• 说句阿门没什么大不了的 又不是劝你入教
  Con có thể nói 'amen', Patrick. Không ai cố chiêu mộ con đâu.
• 我第一次到那边的时候 也比你大不了多少
  bao nhiêu người ông đã giết kể từ đó hả ông Wade?
• 我们只是赚点钱，有什么大不了
  Chúng tôi chỉ kiếm chút tiền thôi, Có chuyện gì đâu hả?
• 借用一下而已 没什么大不了
  Bình tĩnh đi. Đặt trước một số dịch vụ phòng đi.