大动干戈 nghĩa là gì

[dàdònggāngē]
gây chiến; làm to chuyện。原指发动战争，现多比喻兴师动众或大张声势地做事。
这部机器没多大毛病，你却要大拆大卸，何必如此大动干戈呢?
cỗ máy này không hư nhiều; anh lại tháo tan tành ra; chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?

• 这部机器没多大毛病，你却要大拆大卸，何必如此大动干戈呢?:    cỗ máy này không hư nhiều, anh lại tháo tan tành ra, chẳng phải chuyện bé xé ra to sao?
• 干戈:    [gāngē]can qua; binh khí; khí giới; vũ khí (chỉ chiến tranh)。泛指武器，比喻战争。干戈四起can qua nổi lên; chiến tranh đây đó.大动干戈động việc can qua化干戈为玉帛。biến vũ khí thành tơ lụa (dùng phương pháp hoà bình để giải
• 大动脉:    [dàdòngmài]1. động mạch chủ。主动脉。2. huyết mạch (đường giao thông)。比喻主要的交通干线。京广铁路是中国南北交通的大动脉。tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我听说南部发生了一些摩擦 大动干戈
Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

对付杀人犯，他们肯定会大动干戈
Họ sẽ cử rất nhiều người tới truy tìm tên giết người.

- 为什麽他们会为了一个人如此大动干戈？
Sao mọi rắc rối chỉ dồn vào mỗi ông ta thế?

何必为了点小事就大动干戈
Sao phải mạo hiểm tất cả và gây chiến vì mấy chuyện vặt chứ?

而且，异域也在大动干戈，想接近那里！
Hơn nữa, dị vực cũng ở làm lớn chuyện, muốn tiếp cận nơi đó!