大发慈悲 nghĩa là gì

[dàfācíbēi]
lòng từ bi。佛家指佛心慈悲，怜悯众生。形容对人极为慈爱怜悯，含幽默讽刺之意。

• 慈悲:    [cíbēi]từ bi; nhân từ; khoan dung; miễn xá; khoan hồng。慈善和怜悯(原来是佛教用语)。慈悲为怀。lòng từ bi.大发慈悲。làm chuyện từ bi.
• 大发:    [dà·fa]quá; quá độ; quá trớn; quá đáng。超过了适当的限度;过度(后面常跟'了'字)。病大发了。bệnh quá nặng rồi.这件事闹大发了。việc này làm quá rồi.
• 慈悲 碑坊:    thạch bi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我请求你大发慈悲让我们通过
Thần mong bệ hạ gia ân cho chúng thần có thể đi tiếp.

那时，一直到那时，波洛才大发慈悲地满足我的好奇心。
Chỉ lúc đó, Poirot mới chịu đáp ứng sự tò mò của tôi.

我丈夫痛苦不堪的时候 他有大发慈悲吗?
anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

我的神圣没有妨碍我对你大发慈悲。
Sự thánh thiện của Ta không ngăn cản Ta thương xót.

所以，我就大发慈悲，收你做徒弟吧。
Cúi xin Tôn-giả thương xót nhận con làm học trò.