大名鼎鼎 nghĩa là gì

[dàmíngdǐngdǐng]
tiếng tăm lừng lẫy; danh tiếng lẫy lừng。形容很有名气的。

• 大名鼎鼎(名气很大):    tiếng tăm lừng lẫy
• 鼎鼎大名:    tiếng tăm lừng lẫy
• 鼎鼎:    [dǐngdǐng]lớn; to; lẫy lừng。盛大。鼎鼎大名tiếng tăm lừng lẫy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是大名鼎鼎的福尔摩斯 破解谜案 来吧
Anh là ngài Holmes nổi tiếng, phá vụ án đi, đi làm đi.

瞧瞧 甚至这位大名鼎鼎的弯刀 真汉子
Ngay cả ở đây người ta cũng đồn về Machete.

你是邵峰啊 新加坡大名鼎鼎的海盗王
Ông là Sao Feng, thống lĩnh của cướp biển Singapore.

大名鼎鼎的福尔摩斯先生 幸会
Ngài Holmes nổi tiếng. Tôi rất vui được gặp anh.

星爵，大名鼎鼎的传奇恶棍
Chúa Tể Những Vì Sao đó. Kẻ ngoài vòng pháp luật huyền thoại.