trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.
- 百花盛开,百鸟齐鸣,大地上一片蓬勃的生意: trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.
- 一片蓬蓬勃勃的气象: quang cảnh khí thế hừng hực.
- 生气蓬勃的: gan dạ, có khí thế; có tinh thần, tức giận; dễ nổi nóng