大大咧咧 nghĩa là gì

[dà·daliēliē]
tuỳ tiện; cẩu thả; không cẩn thận。(大大咧咧的)形容随随便便，满不在意。

• 大大:    [dàdà]rất; quá; cực kỳ; sâu sắc。强调数量很大或程度很深。费用大大超过了预算。chi tiêu đã vượt quá dự tính.室内有了通风装置，温度大大降低了。trong phòng có thiết bị thông gió; nhiệt độ đã hạ.
• 醉咧咧:    [zuìliélié]say lè nhè; say nhè。醉后言语不清的样子。亦用以形容醉汉的举止。
• 骂骂咧咧:    [mà·maliēliē]nói kháy; chửi mát。指在说话中夹杂着骂人的话。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

初次见面，有这么大大咧咧地说话的吗？
Chẳng lẽ lần gặp đầu tiên có ảnh hưởng lớn như vậy?

生活里，我还是一个大大咧咧的女孩，随心所欲。
Am] Ta hẹn lòng [Em] suốt đời cho nguyện ước [Am] sẽ

你是碇真嗣，第三适格者，对吧？”渚薰说着大大咧咧走过去。
Söï treã naûi trong vieäc giaûm ruûi ro do moâ hình thaùc nöôùc ?

摊主大大咧咧地说：“太便宜了呗！”
Vân Yên hâm mộ nói: "Loan nhi thật là lợi hại ah!"

我是个开朗大方的人，大大咧咧。
Sãi--.Thầy sãi mập quá, làm lớn các sãi (nói chơi).