大失所望 nghĩa là gì

[dàshīsuǒwàng]
hoàn toàn thất vọng; vô cùng thất vọng; mất hết hi vọng; hi vọng tan theo mây khói。非常失望。

• 失所:    [shīsuǒ]không nơi yên sống; không nơi nương tựa。无处安身。流离失所。bơ vơ không nơi nương tựa.
• 大失策:    điều sai lầm, ngớ ngẩn, (thường) + on, along) mò mẫm; vấp váp, sai lầm, ngớ ngẩn, làm hỏng (một công việc); quản lý tồi (cơ sở kinh doanh), vì khờ mà bỏ lỡ, vì ngu dốt mà bỏ phí, vì khờ mà bỏ lỡ mất
• 大失败:    (từ lóng) lỗi lầm lớn, điều sai lầm lớnsự thất bại

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

东方不败大失所望：“你不喜欢？”
Đông Phương Bất Bại thất vọng: “Ngươi không thích?”

这个回答，使萨克斯大失所望。
Đương nhiên, câu trả lời của Tổng thống khiến Sax thất vọng.

财政大臣不能出席，使我们大失所望。
"Ông bộ trưởng tài chính không có mặt làm cho chúng ta thất vọng.

狗屁传说 罗姆先生 邦加酋长会大失所望
Đó là truyền thuyết, ông Rom. Tù trưởng Mbonga hẳn sẽ rất thất vọng.

却没有一次不是大失所望，直至近乎绝望。
Không có lần nào không phải thất vọng, cho đến gần như tuyệt vọng.