大快人心 nghĩa là gì

[dàkuàirénxīn]
hả lòng hả dạ; hả hê lòng người; đã quá。指坏人受到惩罚或打击，使大家非常痛快。

• 人心:    [rénxīn]1. lòng người; nhân tâm。指众人的感情、愿望等。振奋人心。phấn chấn lòng người.大快人心。vui vẻ trong người.2. thấu tình đạt lý。指通情达理的用心。她并不是没有人心的人。cô ta hoàn toàn không phải là người không biết lý lẽ.
• 快人快语:    [kuàirénkuàiyǔ]người chân thật nói lời thẳng thắn; người vui vẻ nói lời sảng khoái; chất phác thẳng thắn; trung thực; thẳng thắn; thật thà。爽快的人说爽快的话，指人性格直爽。
• 实为一大快事:    bạn bè gặp lại nhau, vui vẻ kể cho nhau nghe chuyện của những ngày xa cách, thật là một điều vui mừng.

Câu ví dụ

【高清】大快人心！所有癌细胞在两天内全部被清除！
Loại bỏ hoàn toàn ung thư chỉ trong vòng 2 ngày!

你即将退休，我保证大快人心
Chúng tôi rất mừng khi thoát được ông đấy, Somerset. Toàn mấy câu kiểu đó.

最后，众人像拎死狗一般，将他们扔到了各自的家门口，这件事可谓大快人心。
Sau đó, mọi người xách bọn chúng như xách chó, mang đến ném tận cửa từng nhà, việc này làm mọi người hết sức hả hê.

此人居然敢殴打朝廷命官，还让县令大人亲自找上门来，这可真是------大快人心啊！
Người này lại dám ẩu đả mệnh quan Triều Đình, còn để Huyện Lệnh đại nhân tự mình tìm tới cửa, đây thật là —— hả hê lòng người a!