大梦初醒 nghĩa là gì

vừa tỉnh cơn mơ

• 大梦初觉:    vừa tỉnh giấc mơ.
• 大梦想家:    cuộc giải cứu thần kỳ
• 李伯大梦:    rip van winkle

Câu ví dụ

环视酒吧，我觉得自己仿佛大梦初醒。
Nhìn quanh quán bar, tôi cảm thấy như thể vừa tỉnh khỏi giấc mộng.

大梦初醒·你在哪里
Tỉnh giấc mơ rồi, con ở đâu

今晚的我已经大梦初醒，不可能再任由她骗。
Tối nay tôi đã tỉnh khỏi giấc mộng rồi, không thể nào tiếp tục để mặc cho chị ta lừa được nữa.

当大梦初醒的那一刻我们才知道，原来梦中的敌人只是个幻影罢了。
Lúc chúng ta đã thức dậy, chúng ta biết rằng những kẻ thù mà chúng ta thấy trong giấc mơ khi ngủ chỉ là ảo giác.