大相径庭 nghĩa là gì

[dàxiāngjìngtíng]
một trời một vực; ngược nhau hoàn toàn; mặt trăng mặt trời。《庄子·逍遥游》：'大有径庭，不近人情焉。'后来用'大相径庭'表示彼此相差很远或矛盾很大。
他们的意见大相径庭，无法折中。
ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn; không có cách điều hoà.

• 他们的意见大相径庭:    ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.
• 他们的意见大相径庭，无法折中:    ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.
• 径庭:    [jìngtíng]书khác biệt; cách nhau rất xa。(旧读j́ngt́ng)相差很远。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过按专业学者的角度说 这两个生态圈的环境大相径庭 对吧
Nhưng theo cách nói của những nhà chuyên môn đúng không?

德国大学的心态也大相径庭。
Hệ thống các trường đại học Đức là rất khác biệt.

有意思的是两个名字差不多的文件，内容确实大相径庭。
Khôi hài hơn là hai tài khoản có tên gần giống nhau.

圣经对爱的描述大相径庭。
Trái lại, Kinh Thánh mô tả một bức tranh rất khác về tình yêu.

带来的结果却大相径庭：一个痛苦
Nhưng kết quả thì như nhau: Rất nhiều nỗi đau.