大相径庭 nghĩa là gì

• [dàxiāngjìngtíng]
  một trời một vực; ngược nhau hoàn toàn; mặt trăng mặt trời。《庄子·逍遥游》：'大有径庭，不近人情焉。'后来用'大相径庭'表示彼此相差很远或矛盾很大。
  他们的意见大相径庭，无法折中。
  ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn; không có cách điều hoà.
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 相     [xiāng] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 9 Hán Việt: TƯƠNG 1. lẫn nhau;...
• 径     Từ phồn thể: (徑、逕) [jìng] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 8 Hán Việt: KÍNH...
• 庭     [tíng] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 10 Hán Việt: ĐÌNH 1. phòng lớn;...
• 径庭     [jìngtíng] 书 khác biệt; cách nhau rất xa。(旧读j́ngt́ng)相差很远。 ...

• 不过按专业学者的角度说 这两个生态圈的环境大相径庭 对吧
  Nhưng theo cách nói của những nhà chuyên môn đúng không?
• 德国大学的心态也大相径庭。
  Hệ thống các trường đại học Đức là rất khác biệt.
• 有意思的是两个名字差不多的文件，内容确实大相径庭。
  Khôi hài hơn là hai tài khoản có tên gần giống nhau.
• 圣经对爱的描述大相径庭。
  Trái lại, Kinh Thánh mô tả một bức tranh rất khác về tình yêu.
• 带来的结果却大相径庭：一个痛苦
  Nhưng kết quả thì như nhau: Rất nhiều nỗi đau.
• 对南海能源储量的各种预测结果大相径庭。
  Các ước tính về trữ lượng dầu khí tại Biển Đông rất khác nhau.
• 天津与我想象的大相径庭
  Jalisco rất khác so với tôi tưởng tượng.
• 没有人能想到我能改变这么多，现在我与以前大相径庭。
  Cô không ngờ anh đã thay đổi quá nhiều, anh rất khác với anh trước đây.
• 这和我们从小接受到的信息大相径庭。
  Điều ấy rất khác với những gì chúng tôi được tiếp thu từ thuở nhỏ.
• 欧盟28个国家，东西经济发展水平大相径庭。
  Trong 28 quốc gia thành viên châu Âu, các nền kinh tế có mức độ phát triển khác nhau.