大祸临头 nghĩa là gì

[dàhuòlíntóu]
tai hoạ sắp xảy ra。即将发生大灾祸。

• 大祸:    tai ương, tai biến, thảm hoạ, tai hoạ lớn, kết thúc thê thảm; kết thúc của một vở bi kịch
• 临头:    [líntóu]ập lên đầu; gặp phải; xảy ra。(为难或不幸的事情)落到身上。大祸临头。hoạ lớn ập lên đầu.事到临头， 要沉住气。khi sự việc xảy đến; phải bình tĩnh.
• 泼天大祸:    tai hoạ tày trời.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要是我的阳伞弄丢了 那我就大祸临头了
Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù.

麻烦来了 大祸临头 我的主人 泰坦巨魔越狱
cực kì không hay rồi... bọn Titans đã được "tháo cũi" rồi ạ.

那个扒手 他还不知道要大祸临头了
Tên móc túi. Hắn không biết chuyện gì tới đâu.

我老了，不愿意看到大祸临头。
Ta già rồi, không muốn thấy đại họa giáng xuống.

你大祸临头了 你甚至不会晓得是谁扁你
Tôi sẽ gây rắc rối cho anh, anh cũng sẽ không biết gặp phải cái gì.