临头 nghĩa là gì

[líntóu]
ập lên đầu; gặp phải; xảy ra。(为难或不幸的事情)落到身上。
大祸临头。
hoạ lớn ập lên đầu.
事到临头， 要沉住气。
khi sự việc xảy đến; phải bình tĩnh.

• 大祸临头:    [dàhuòlíntóu]tai hoạ sắp xảy ra。即将发生大灾祸。
• 大难临头:    [dànànlíntóu]tai vạ đến nơi。指大灾大难即将降临。
• 祸乱临头:    gặp phải tai hoạ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要是我的阳伞弄丢了 那我就大祸临头了
Tôi sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu làm mất cây dù.

现在就快大难临头了，若不消灭树妖
Hiện nay đại họa đã đến, nếu không diệt Thụ Yêu

小杂种 你们死到临头了还不知道!
Lũ mất dạy tụi mày sắp chết rồi mà còn không biết ư?

那些小偷 就 死到临头了
Bọn trộm cắp ấy... sẽ phải... trút hơi thở cuối cùng.

弗罗纳斯兄弟 就快大难临头
Chuyện với người anh em Vorenus đã đến lúc nguy cấp rồi.