天旋地转 nghĩa là gì

[tiānxuándìzhuǎn]
1. trời đất quay cuồng; trời đất ngả nghiêng; biến đổi lớn lao。比喻重大的变化。
2. hoa mắt; choáng váng; chóng mặt。形容眩晕时的感觉。
昏沉沉只觉得天旋地转。
mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng.
3. làm hùng làm hổ。形容闹得很凶。
吵了个天旋地转
cãi nhau một trận dữ dội.

• 他醉得天旋地转:    anh ấy say chếnh choáng.
• 吵了个天旋地转:    cãi nhau một trận dữ dội.
• 昏沉沉只觉得天旋地转:    mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

天下有道，脱颖而出，天下无道，卓尔不群。
① Xoay, quay: 天旋地转 Trời đất xoay vần; 祸不旋踵 Hoạ chẳng kịp trở gót;

故受天之福者，天不功焉； 被天之灾，则亦无怨天矣，行自为取之也。
① Xoay, quay: 天旋地转 Trời đất xoay vần; 祸不旋踵 Hoạ chẳng kịp trở gót;

整个房间天旋地转
Cả gian phòng này đang rung chuyển.

“呼嗝”理惠的酒量实在不怎么样，一两杯就让她有点天旋地转了。
Của Rie rượu chưa phải là chất lượng cao, một hoặc hai ly cho cô ấy một tí chóng mặt.

还没来得及弄清楚怎么一回事，父亲的脚一拐，我只觉得眼前天旋地转了起来。
Còn chưa kịp biết rõ chuyện gì xảy ra, chân phụ thân rẽ ngang, ta chỉ cảm thấy trời đất trước mắt quay cuồng lên.