天真的 nghĩa là gì

của trẻ con; như trẻ con, hợp với trẻ con, ngây ngô, trẻ con
khờ khạo
tự nhiên; không điệu bộ, không màu mè, thiếu mỹ thuật, thiếu nghệ thuật; không mỹ thuật, không nghệ thuật
chân thật, ngây thơ
vô tội; không có tội, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) còn trong trắng; còn trinh, ngây thơ, không có hại, không hại, (thông tục) cửa sổ không có kính, người vô tội; người không có tội, đứa bé ngây thơ, thằng ngốc, thằng bé ngớ ngẩn, (từ lóng) sự bỏ qua của một số dự luật vì hết ngày giờ (ở cuối khoá họp nghị viện)
ngây thơ, chất phác, ngờ nghệch, khờ khạo
trẻ con, có tính chất trẻ con, tầm thường, vặt vânh, không đáng kể

• 天真的话语:    lời nói ngây thơ
• 天真:    [tiānzhēn]1. ngây thơ; hồn nhiên。心地单纯，性情直率，没有做作和虚伪。天真烂漫ngây thơ hồn nhiên2. ngây ngô; khờ khạo。头脑简单，容易被假象迷惑。这种想法过于天真lối nghĩ ấy quá khờ khạo.
• 她的脸上浮泛着天真的表情:    trên nét mặt cô ấy lộ ra vẻ ngây thơ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过今天真的很尴尬 我只想跟你说对不起
Nhưng nó thật xấu hổ... và tôi chỉ muốn nói xin lỗi.

今天真的太美好了 布洛迪中士
Hôm nay là một ngày hẹn hò tuyệt vời, Trung sĩ Brody.

会是一个天真的，单纯的，最佳的导管
Giống con nít, vô tội, một kẻ giữ của tuyệt hảo.

只是乐观和天真的结合而已
Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

天真的他竟然相信了我的话。
Thề có Chúa, cô ấy thực sự tin những gì mình đã nói.