[tiānzhī·dao]
có trời mới biết; có trời mà biết。表示难以理解或无法分辩。
天知道那是怎么一回事!
có trời mới biết đó là việc gì!
có trời mới biết; có trời mà biết。表示难以理解或无法分辩。
天知道那是怎么一回事!
có trời mới biết đó là việc gì!
- 天知道那是怎么一回事!: có trời mới biết đó là việc gì!
- 知道: [zhīdào]biết; hiểu; rõ。对于事实或道理有认识;懂事。他知道的事情很多。những việc anh ấy biết thì rất nhiều.你的意思我知道。tôi biết ý của anh.
- 乐天知命: [lètiānzhīmìng]Hán Việt: LẠC THIÊN TRI MỆNHbằng lòng với số mệnh; vui với số mệnh trời cho, không còn lo lắng gì nữa。相信宿命论的人认为自己的一切都由命运支配,于是安于自己的处境,没有任何忧虑。